Ir directamente al contenido
  • Tienda
    • Comprar todo
    • Dispositivos
      • CAROL Bike
      • Agen Band
      • Agen Robot
      • Agen Smart Scale
      • Comparar dispositivos
    • Comprar por objetivo
      • Heart
      • Mood & focus
      • Rest
      • Performance
      • Digestion
      • Skin & hair
      • Vitality
    • Packs y planes
      • Daily longevity bundle
      • Executive focus kit
      • Peak recovery stack
      • Membresía
  • App
  • Cómo funciona
  • Ciencia
  • Blog
  • Socios

Idioma

  • Tienda
    • Comprar todo
    • Dispositivos
    • Comprar por objetivo
    • Packs y planes
  • App
  • Cómo funciona
  • Ciencia
  • Blog
  • Socios
  • Country/Region

      No se han encontrado resultados
    • Afganistán AFN ؋
    • Albania ALL L
    • Alemania EUR €
    • Andorra EUR €
    • Angola USD $
    • Anguila XCD $
    • Antigua y Barbuda XCD $
    • Arabia Saudí SAR ر.س
    • Argelia DZD د.ج
    • Argentina USD $
    • Armenia AMD դր.
    • Aruba AWG ƒ
    • Australia AUD $
    • Austria EUR €
    • Azerbaiyán AZN ₼
    • Bahamas BSD $
    • Bangladés BDT ৳
    • Barbados BBD $
    • Baréin USD $
    • Bélgica EUR €
    • Belice BZD $
    • Benín XOF Fr
    • Bermudas USD $
    • Bielorrusia USD $
    • Bolivia BOB Bs.
    • Bosnia y Herzegovina BAM КМ
    • Botsuana BWP P
    • Brasil USD $
    • Brunéi BND $
    • Bulgaria EUR €
    • Burkina Faso XOF Fr
    • Burundi BIF Fr
    • Bután USD $
    • Cabo Verde CVE $
    • Camboya KHR ៛
    • Camerún XAF CFA
    • Canadá CAD $
    • Caribe neerlandés USD $
    • Catar QAR ر.ق
    • Chad XAF CFA
    • Chequia CZK Kč
    • Chile USD $
    • China CNY ¥
    • Chipre EUR €
    • Ciudad del Vaticano EUR €
    • Colombia USD $
    • Comoras KMF Fr
    • Congo XAF CFA
    • Corea del Sur KRW ₩
    • Costa Rica CRC ₡
    • Côte d’Ivoire XOF Fr
    • Croacia EUR €
    • Curazao ANG ƒ
    • Dinamarca DKK kr.
    • Dominica XCD $
    • Ecuador USD $
    • Egipto EGP ج.م
    • El Salvador USD $
    • Emiratos Árabes Unidos AED د.إ
    • Eritrea USD $
    • Eslovaquia EUR €
    • Eslovenia EUR €
    • España EUR €
    • Estados Unidos USD $
    • Estonia EUR €
    • Esuatini USD $
    • Etiopía ETB Br
    • Filipinas PHP ₱
    • Finlandia EUR €
    • Fiyi FJD $
    • Francia EUR €
    • Gabón XOF Fr
    • Gambia GMD D
    • Georgia USD $
    • Ghana USD $
    • Gibraltar GBP £
    • Granada XCD $
    • Grecia EUR €
    • Groenlandia DKK kr.
    • Guadalupe EUR €
    • Guatemala GTQ Q
    • Guayana Francesa EUR €
    • Guernesey GBP £
    • Guinea GNF Fr
    • Guinea Ecuatorial XAF CFA
    • Guinea-Bisáu XOF Fr
    • Guyana GYD $
    • Haití USD $
    • Honduras HNL L
    • Hungría HUF Ft
    • India INR ₹
    • Indonesia IDR Rp
    • Irak USD $
    • Irlanda EUR €
    • Isla Norfolk AUD $
    • Isla de Man GBP £
    • Isla de Navidad AUD $
    • Isla de la Ascensión SHP £
    • Islandia ISK kr
    • Islas Aland EUR €
    • Islas Caimán KYD $
    • Islas Cocos AUD $
    • Islas Cook NZD $
    • Islas Feroe DKK kr.
    • Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur GBP £
    • Islas Malvinas FKP £
    • Islas Pitcairn NZD $
    • Islas Salomón SBD $
    • Islas Turcas y Caicos USD $
    • Islas Vírgenes Británicas USD $
    • Islas menores alejadas de EE. UU. USD $
    • Israel ILS ₪
    • Italia EUR €
    • Jamaica JMD $
    • Japón JPY ¥
    • Jersey USD $
    • Jordania USD $
    • Kazajistán KZT ₸
    • Kenia KES KSh
    • Kirguistán KGS som
    • Kiribati USD $
    • Kosovo EUR €
    • Kuwait USD $
    • Laos LAK ₭
    • Lesoto USD $
    • Letonia EUR €
    • Líbano LBP ل.ل
    • Liberia USD $
    • Libia USD $
    • Liechtenstein CHF CHF
    • Lituania EUR €
    • Luxemburgo EUR €
    • Macedonia del Norte MKD ден
    • Madagascar USD $
    • Malasia MYR RM
    • Malaui MWK MK
    • Maldivas MVR MVR
    • Mali XOF Fr
    • Malta EUR €
    • Marruecos MAD د.م.
    • Martinica EUR €
    • Mauricio MUR ₨
    • Mauritania USD $
    • Mayotte EUR €
    • México USD $
    • Moldavia MDL L
    • Mónaco EUR €
    • Mongolia MNT ₮
    • Montenegro EUR €
    • Montserrat XCD $
    • Mozambique USD $
    • Myanmar (Birmania) MMK K
    • Namibia USD $
    • Nauru AUD $
    • Nepal NPR Rs.
    • Nicaragua NIO C$
    • Níger XOF Fr
    • Nigeria NGN ₦
    • Niue NZD $
    • Noruega USD $
    • Nueva Caledonia XPF Fr
    • Nueva Zelanda NZD $
    • Omán USD $
    • Países Bajos EUR €
    • Pakistán PKR ₨
    • Panamá USD $
    • Papúa Nueva Guinea PGK K
    • Paraguay PYG ₲
    • Perú PEN S/
    • Polinesia Francesa XPF Fr
    • Polonia PLN zł
    • Portugal EUR €
    • RAE de Hong Kong (China) HKD $
    • RAE de Macao (China) MOP P
    • Reino Unido GBP £
    • República Centroafricana XAF CFA
    • República Democrática del Congo CDF Fr
    • República Dominicana DOP $
    • Reunión EUR €
    • Ruanda RWF FRw
    • Rumanía RON Lei
    • Rusia USD $
    • Sáhara Occidental MAD د.م.
    • Samoa WST T
    • San Bartolomé EUR €
    • San Cristóbal y Nieves XCD $
    • San Marino EUR €
    • San Martín EUR €
    • San Pedro y Miquelón EUR €
    • San Vicente y las Granadinas XCD $
    • Santa Elena SHP £
    • Santa Lucía XCD $
    • Santo Tomé y Príncipe STD Db
    • Senegal XOF Fr
    • Serbia RSD РСД
    • Seychelles USD $
    • Sierra Leona SLL Le
    • Singapur SGD $
    • Sint Maarten ANG ƒ
    • Somalia USD $
    • Sri Lanka LKR ₨
    • Sudáfrica USD $
    • Sudán USD $
    • Sudán del Sur USD $
    • Suecia SEK kr
    • Suiza CHF CHF
    • Surinam USD $
    • Svalbard y Jan Mayen USD $
    • Tailandia THB ฿
    • Taiwán TWD $
    • Tanzania TZS Sh
    • Tayikistán TJS ЅМ
    • Territorio Británico del Océano Índico USD $
    • Territorios Australes Franceses EUR €
    • Territorios Palestinos ILS ₪
    • Timor-Leste USD $
    • Togo XOF Fr
    • Tokelau NZD $
    • Tonga TOP T$
    • Trinidad y Tobago TTD $
    • Tristán de Acuña GBP £
    • Túnez USD $
    • Turkmenistán USD $
    • Turquía USD $
    • Tuvalu AUD $
    • Ucrania UAH ₴
    • Uganda UGX USh
    • Uruguay UYU $U
    • Uzbekistán UZS so'm
    • Vanuatu VUV Vt
    • Venezuela USD $
    • Vietnam VND ₫
    • Wallis y Futuna XPF Fr
    • Yemen YER ﷼
    • Yibuti DJF Fdj
    • Zambia USD $
    • Zimbabue USD $

    Idioma

    Idioma
    Cuenta

    Tu carrito esta vacío

    ¿Tienes una cuenta? Inicia sesión para pagar más rápido.

    Seguir comprando

    ← Guías de longevidad y suplementos

    ¿Móvil antes de dormir? Mira el reloj, no la cuenta atrás

    Sleep10 min de lectura Oct 30, 2026Actualizado Oct 30, 2026

    Compartir

    A clock face with the minutes after 10 p.m. highlighted beside a phone

    En esta guía

      Compartir

      Casi todos los consejos de sueño sobre el móvil llegan en forma de cuenta atrás. Nada de pantallas en la última hora. Déjalo treinta minutos antes de acostarte. Casi nadie los cumple, y casi todo el mundo se los salta de la misma manera: un vídeo más a las 23:40, luces fuera a las 23:45 y una pequeña sensación de culpa por los últimos cinco minutos.

      Un estudio publicado este mes sugiere que esa culpa apunta a los minutos equivocados. Cuando los investigadores siguieron a cientos de adolescentes noche tras noche, el uso del móvil que se asoció con dormir menos no fue el último deslizar de pantalla antes de dormir. Fue el tiempo con el móvil a partir de una hora fija del reloj. El móvil no parecía envenenar el sueño. Parecía comérselo, minuto tardío a minuto tardío.

      Un hombre sentado en el borde de la cama en un dormitorio en penumbra deja, a última hora de la noche, el móvil sobre un libro en una mesilla de madera

      Cuatrocientos adolescentes, siete mil noches

      El estudio, de Yihong Zhao, Lauren Hale y Dimitri Christakis, se publicó el 19 de octubre en JAMA Pediatrics. Incluyó a 425 jóvenes de una gran cohorte de Estados Unidos, con una edad media de unos 15 años, la mitad chicas. Nadie rellenó un diario sobre su tiempo de pantalla. Una app en cada móvil registraba cuándo se usaba la pantalla, y una pulsera de actividad de consumo estimaba cuándo cada persona se dormía, se despertaba y pasaba tiempo despierta. En total, 7.591 noches.

      Lo ingenioso está en la comparación. La mayoría de la investigación sobre pantallas y sueño compara personas: quien usa mucho el móvil frente a quien lo usa poco. Eso mezcla el móvil con todo lo demás que diferencia a esas personas, desde la presión del instituto hasta el estado de ánimo o quién tiene televisión en el dormitorio. Este estudio comparó a cada adolescente consigo mismo. Las noches en que usaste el móvil más de lo habitual, ¿qué pasó con tu sueño en comparación con tus propias noches normales?

      Ese diseño elimina mucho ruido. Tu personalidad, tu familia y tu dormitorio son los mismos el martes que el miércoles. Tu uso del móvil, no.

      Adónde va el minuto de más

      Los investigadores analizaron el uso del móvil a partir de una serie de horas de corte, desde las 20:00 hasta medianoche. Cuanto más tarde la hora de corte, más fuerte el vínculo. A las 22:00 el panorama era claro. Por cada minuto extra de uso después de las diez, por encima del promedio propio de cada persona, esta se dormía unos 0,87 minutos más tarde. También se despertaba más tarde, pero solo unos 0,37 minutos. La diferencia salía de la noche: unos 0,43 minutos menos de sueño por cada minuto extra con el móvil.

      Un minuto no parece nada. Pero las noches no están hechas de minutos sueltos. Las noches en que el uso tardío del móvil de un adolescente superaba su propio promedio, se dormía alrededor de una hora más tarde de lo habitual y dormía unos veinte minutos menos. Para la mayoría, la mañana tiene una hora de inicio fija. La hora de acostarse, no. Así que una noche larga con el móvil empuja el sueño por delante y el despertador lo corta por detrás.

      Un minuto extra después de las 22:00

      Qué cambió por cada minuto extra de móvil por encima del promedio propio

      Se durmió más tarde+0,87 min
      Despertó más tarde+0,37 min
      Sueño total−0,43 min

      Estimaciones intraindividuales de Zhao, Hale y Christakis, JAMA Pediatrics 2026. La longitud de cada barra muestra el tamaño de cada cambio en una escala común en la que la pista completa equivale a un minuto.

      Importó

      La hora del reloj

      El uso del móvil después de las 22:00 se asoció con dormirse más tarde y dormir menos. Cuanto más tarde la hora de corte, más fuerte el vínculo.

      Pequeño

      Los últimos minutos

      El uso en los últimos minutos se asoció con algo más de tiempo despierto al principio de la noche. En los últimos veinte minutos en conjunto, el vínculo fue insignificante.

      Sin diferencia clara

      Filtro de color, tipo de app

      Otros estudios no hallaron diferencias en el sueño con un modo nocturno de tonos cálidos, ni una diferencia clara entre redes sociales y otros usos de la pantalla.

      Tres maneras de leer el hallazgo

      La lectura del desplazamiento: el tiempo con el móvil es tiempo sin dormir. Los minutos empujan toda la noche hacia más tarde.

      La lectura al revés: las noches en que no tienes sueño, coges el móvil. Entonces el móvil es una señal de una noche en vela, no su causa.

      La lectura útil: probablemente las dos son ciertas. Una hora fija para dejar el móvil ayuda con la primera, y cuesta poco si la segunda pesa más.

      Los últimos veinte minutos no eran el problema

      El estudio también examinó la franja que obsesiona a casi todos los consejos: los últimos cinco a treinta minutos antes de dormir. Aquí el vínculo fue mucho más débil. El uso en los últimos minutos se asoció con un pequeño aumento del tiempo despierto durante la primera media hora de sueño. Visto en conjunto en los últimos veinte minutos, la asociación fue insignificante.

      Eso encaja con un resultado anterior que sorprendió a mucha gente. En 2023, un equipo de la Masaryk University, en la República Checa, siguió a unos 200 adolescentes durante dos semanas, con registros del móvil e informes diarios de sueño, en Computers in Human Behavior. Las noches con más uso del móvil antes de acostarse de lo habitual, los adolescentes se dormían un poco antes y dormían un poco más, no menos. Los vínculos eran débiles, y los autores lo dijeron. Pero apuntan en la misma dirección: la pantalla en el último tramo antes de dormir no es un veneno potente.

      A mí me parece un alivio. Significa que la regla de la cuenta atrás, que nadie cumple, quizá no sea la regla que importa.

      La luz es la parte pequeña de la historia

      Durante años, la explicación fue la luz azul. Las pantallas emiten luz de onda corta, el reloj biológico es sensible a ella, así que el móvil retrasa tu reloj. La luz intensa por la noche sí desplaza el reloj biológico, y explicamos cómo en nuestra guía sobre exposición a la luz y salud circadiana. Pero un móvil a distancia de lectura es una fuente de luz pequeña comparada con una habitación iluminada.

      La prueba del filtro de color lo demuestra. En un estudio de 2021 de la Brigham Young University, publicado en Sleep Health, 167 adultos jóvenes pasaron durante una semana la hora previa a acostarse con un móvil con filtro de modo nocturno cálido, con un móvil sin filtro o sin móvil. Unos sensores de muñeca midieron su sueño. El filtro no marcó ninguna diferencia. Entre quienes dormían unas siete horas, las personas sin móvil durmieron algo mejor, fuera cual fuera el color de la pantalla.

      Así que el color de la pantalla no es lo principal. El tiempo que pasas en ella parece importar más, y también lo que hace con tu atención. Un feed no tiene un final natural. Un libro tiene capítulos y un episodio tiene créditos. El móvil tiene un elemento siguiente, y luego otro.

      Lo que este estudio no puede decirte

      Un diseño intraindividual elimina las diferencias entre personas. No elimina las diferencias entre noches. Una noche en que un adolescente está acelerado después de un examen, o inquieto, o simplemente sin sueño, pasan dos cosas a la vez: sigue con el móvil y se duerme tarde. La flecha podría apuntar en ambos sentidos, y este estudio no puede separarlos. Solo un ensayo que cambie el uso del móvil a propósito puede hacerlo.

      Hay otros límites. Todos usaban el mismo sistema operativo móvil, porque la app de registro lo necesitaba. El sueño se estimó con una pulsera de actividad de consumo, que acierta con los horarios y flojea en los detalles. Y eran adolescentes, cuyo reloj biológico va más tarde que el de los adultos por razones biológicas. Este estudio no permite saber el tamaño del efecto en alguien de 45 años.

      Nada de eso hace inútil el hallazgo. Lo convierte en una pista sólida, no en un veredicto.

      Los adultos no se libran

      El mayor dato en adultos es una encuesta de 2025 a 45.202 estudiantes universitarios noruegos de 18 a 28 años, publicada en Frontiers in Psychiatry. Cada hora extra de pantalla después de meterse en la cama se asoció con un 59% más de probabilidades de síntomas de insomnio y unos 24 minutos menos de sueño. Lo que la gente hacía en la pantalla no marcó una diferencia clara. Las redes sociales no eran peores que las películas o los videojuegos. Lo que contaba era el tiempo.

      Ese estudio fue una única instantánea y se basó en lo que declaraban los participantes, así que tampoco puede demostrar causa. Pero su forma coincide con los datos de los adolescentes. El riesgo está en los minutos que pasas, no en el tipo de app ni en una franja especialmente tóxica justo antes de dormir.

      Un toque de queda para el móvil que usa el reloj

      Si el reloj importa más que la cuenta atrás, la regla práctica cambia. Esto es lo que la evidencia respalda probar durante dos semanas:

      • Elige una hora fija, no un margen. «Móvil fuera a las 22:15» es más fácil de cumplir que «una hora antes de acostarme», porque la hora de acostarse se mueve y el reloj no. Elige una hora que te deje tu sueño habitual antes de que suene el despertador.
      • Cárgalo fuera de tu alcance. Al otro lado de la habitación o fuera del dormitorio. No se trata de la luz. Se trata de que cogerlo se convierta en una decisión y no en un reflejo.
      • No castigues los últimos cinco minutos. Si miras un mensaje justo antes de dormir, la evidencia dice que es poca cosa. La hora anterior es lo que pesa más.
      • Fíjate hacia dónde apunta la flecha. Si coges el móvil porque no puedes dormir, el móvil es un síntoma. Una hora fija para levantarte y la luz de la mañana, de las que hablamos en nuestro artículo sobre regularidad del sueño frente a duración, son mejores herramientas en ese caso.
      • No confíes en que el filtro te salve. El modo nocturno es agradable para la vista. No es un permiso para una hora más.

      Para ver si te funciona, fíjate en los horarios, no en una sola puntuación. La pulsera Agen Band estima cuándo te duermes y cuándo te despiertas; como cualquier dispositivo de muñeca, ofrece estimaciones, no mediciones de laboratorio. Dos semanas de dormirte antes son una señal más clara que una buena noche. Nuestra guía para leer el sueño más allá de un solo número explica por qué la tendencia vale más que la puntuación.

      En resumen

      El nuevo estudio no demuestra que los móviles dañen el sueño de alguna forma misteriosa. Muestra algo más sencillo y más útil. Los minutos tardíos con el móvil se asociaron con dormirse más tarde y, como las mañanas son fijas, dormirse más tarde significó dormir menos. Los últimos minutos antes de dormir importaron poco. El color de la pantalla importó poco. El reloj fue lo que más importó. Si quieres hacer un solo cambio esta semana, deja de contar hacia atrás desde la hora de acostarte y elige una hora del reloj en la que el móvil se guarda. Y luego perdónate el vistazo final de vez en cuando.

      Este artículo tiene fines informativos generales y no constituye consejo médico. Si tienes problemas persistentes para conciliar o mantener el sueño, o somnolencia diurna que afecta a tu vida, habla con tu médico.

      Fuentes

      1. Zhao Y, Hale L, Christakis DA. Evening Phone Use and Sleep Outcomes Among Youth. JAMA Pediatrics (2026), published online 19 October 2026. doi:10.1001/jamapediatrics.2026.4902. https://jamanetwork.com/journals/jamapediatrics/article-abstract/2855374
      2. Tkaczyk M, Lacko D, Elavsky S, Tancoš M, Šmahel D. Are smartphones detrimental to adolescent sleep? An electronic diary study of evening smartphone use and sleep. Computers in Human Behavior (2023). https://doi.org/10.1016/j.chb.2023.107946
      3. Hjetland GJ, Skogen JC, Hysing M, Gradisar M, Sivertsen B. How and when screens are used: comparing different screen activities and sleep in Norwegian university students. Frontiers in Psychiatry (2025). https://doi.org/10.3389/fpsyt.2025.1548273
      4. Duraccio KM, Zaugg KK, Blackburn RC, Jensen CD. Study of a smartphone night-mode screen filter and sleep outcomes in 167 emerging adults. Sleep Health (2021). Summary: https://news.byu.edu/intellect/is-night-shift-really-helping-you-sleep-better

      Sobre el autor

      Vladimir Sitnikov es el fundador de Agen. Escribe sobre longevidad, medición y la creación de un sistema de bienestar que se adapta a ti.

      Este artículo tiene únicamente fines educativos y no constituye consejo médico. Estas afirmaciones no han sido evaluadas por la Food and Drug Administration. Los productos Agen no están destinados a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Consulta a tu médico antes de empezar a tomar cualquier suplemento, especialmente si estás embarazada, en período de lactancia o tomando medicación.

      Sigue leyendo

      Los relojes se atrasaron. ¿Conseguiste la hora extra de sueño? Sleep · 10 min de lectura El sueño REM y 83 enfermedades: lo que una muñeca puede y no puede ver Sleep · 11 min de lectura Un baño caliente antes de dormir: calentarse para enfriarse Sleep · 10 min de lectura

      Mantén tu protocolo honesto.

      Cada suplemento de Agen se puntúa según la evidencia, igual que se escriben estas guías. Descubre lo que la ciencia respalda.

      Comprar suplementos
      Agen Com Pte Ltd

      Mantén el control de tu salud y apoya tu bienestar a largo plazo uniendo suplementos, dispositivos inteligentes y orientación de IA en un solo sistema.

      Navegación

      • App
      • Robot
      • Band
      • CAROL Bike
      • Suplementos
      • Preguntas frecuentes
      • Blog
      • Empleo
      • Centro de confianza
      • Contáctanos

      Información

      • Política de privacidad
      • Términos del servicio
      • Política de envío
      • Devoluciones y reembolsos
      • Política de pago
      • Política de garantía

      Contacto

      Agen Com Pte. Ltd.

      8 Temasek Boulevard #30-01/02 Suntec Tower 3, Singapore 038988

      Domicilio social: 68 Circular Road, #02-01, Singapore 049422

      UEN: 202429937M

      support@agen.com

      +65 8422 1901

      Estas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. (FDA). Este producto no está destinado a diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Como con cualquier complemento alimenticio, debes informar a tu profesional sanitario del uso de este producto.

      Formas de pago
      • American Express
      • Apple Pay
      • Bizum
      • Google Pay
      • Mastercard
      • Satispay
      • Shop Pay
      • Union Pay
      • Visa

      Copyright © 2026 Agen Com Pte. Ltd.

      Buscar

      Productos

      • Agen Band
        Agen Band biomarker wearable, front view Agen Band biomarker wearable — supplement facts and ingredients

        Agen Band

        $149.00
      • Agen Robot y Starter pack
        Agen Robot supplement dispenser on a kitchen counter Agen Robot supplement dispenser — supplement facts and ingredients

        Agen Robot y Starter pack

        $499.00
      • Agen Smart Scale
        Agen Scale, front view: 8-electrode body composition scale with handle bar and colour display Agen Scale, underside view: four sensor feet and handle bar dock

        Agen Smart Scale

        Precio habitual  $199.00 Precio de oferta  $149.00
      • Ashwagandha
        Agen Ashwagandha supplement, front of bottle Agen Ashwagandha bottle on a travertine counter in soft morning light

        Ashwagandha

        $15.00

      Ya estás dentro.

      Tu código de 10% está abajo, y también en tu correo.

      READY10
      Envío gratis en EE. UU. desde 100 $ — 150 $ en otros países

      10% en tu primer pedido

      Suplementos dosificados para tu cuerpo, no para la media. Envío gratis en EE. UU. desde 100 $, 150 $ en otros países.

      Código al instante · Sin spam · Cancela cuando quieras

      Al suscribirte aceptas recibir correos de marketing. Consulta nuestra política de privacidad y términos.